アナイス・ニンの言葉（３）

The magic of story-telling lies in the enjoyment of a flight of language that takes you into another realm. We enter the realm of poetry or art and discover the pleasure of possessing the skill to fly. （A Woman Speaks, p.183）
物語することの妖しい魅力は、言葉が私たちを、その翼の乗せて、別の世界へといざなってくれることなのです。詩や芸術の世界に入り、自由に飛翔する技が自分にあることに気づき、嬉しくなります。

アナイス・ニンの言葉（２）

For me, to write is to love again--to love twice.　　
私にとって書くことはもう一度愛すること－－二度愛することだ

アナイス・ニンの言葉

Do not seek the because--in love there is no because, no reason, no explanation, no solutions.　　　
なぜかを尋ねてはだめ－－愛になぜかなんてない、理由もなければ、説明することも解決することも叶わぬものなのだから。

第一回研究会のお知らせ

震災のため中止になっておりました、アナイス・ニン研究会の第一回例会を
あらためて、下記の通り行うことになりましたので、ご通知申し上げます。

日時：　2011年9月3日（土曜日）　10:30～17:00　
会場：　桜美林大学、四谷キャンパス　（Y-308教室）
　　　　（JR四ツ谷駅、東京メトロ丸ノ内線、南北線四ツ谷駅より徒歩3分）
会費：　500円　受付（10:15～10:30）

***************** 　　　　　　　　　　　　　　　　
司会　　矢口裕子（新潟国際情報大学）

第一部
10:30　　　　　　開会の言葉　　　　
10:35～11:05　Anaїs Observed（字幕なし）の映画　　　　　　　
11:05～11:30　講演：　ロサンゼルスで出会ったアナイス・ニン
　　　　　　　　　　杉崎和子（岐阜聖徳学園大学名誉教授、アナイス・ニン・トラスト理事）　
　　　　　　　　　　　アナイス・ニンと親交のあった杉崎和子氏に、人生と仕事を変えた
　　　　　　　　　　　アナイス・ニンとの出会いについて、晩年のニンをとらえた貴重な
　　　　　　　　　　　ドキュメンタリー映画であるAnaïs Observedをまじえながら、
　　　　　　　　　　　お話ししていただきます。
11:30～12:30　講演とドキュメンタリー映画に関する質疑応答

12:30～13:30　昼食・休憩


第二部　　　　　　　　　　　　
13:30～14:50　パネリスト発表：　Conversations with Anaïs Nin をめぐって
　　　　　　　　パネリスト
　 　 　　　　　　三宅あつ子（神戸女学院大学・非）
　 　　　　　　　 山本豊子（東京女子大学・非）
　 　　　　　　　 佐竹由帆（青山学院大学・非）
　 　　　　　　　 矢口裕子（新潟国際情報大学）
　 　　　　　　　 杉崎和子（岐阜聖徳学園大学名誉教授、アナイス・ニン・トラスト理事）
　 　　　　　　　 木村淳子（武蔵女子短期大学名誉教授）
アナイス・ニン研究会で出版予定である Conversations with Anaïs Ninの翻訳について、
翻訳を担当しているパネリストが担当箇所の紹介、意見交換をいたします。
15:00～16:10　ディスカッション　
16:10～17:00　フリートーク　（お茶とお菓子）
17:00　　　　　　閉会の言葉　

研究会中止のお知らせ

昨日11日の東北・関東地方の地震のため、会場の桜美林大学の建物が閉鎖されていますので本日のアナイスニン研究会は中止いたします。今後の研究会開催については後日連絡いたします。